traslucir


traslucir
v.
to reveal.
* * *
traslucir
Conjugation model [LUCIR], like {{link=lucir}}lucir
verbo transitivo
1 figurado to show, reveal, betray
verbo pronominal traslucirse
1 (material) to be translucent
2 figurado (dejar ver) to show, show through; (revelarse) to be revealed
* * *
1.
VT (=mostrar) to show; (=revelar) to reveal, betray
2.
VI

dejar traslucir algo — to suggest sth

3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to reveal

dejar traslucir algo — (insinuar) to suggest something; (dejar ver) to reveal, betray

2.
traslucirse v pron
a) (notarse, percibirse)

en sus declaraciones se traslucía el miedo — his statement betrayed his fear

b) ropa interior to show through
* * *
1.
verbo transitivo to reveal

dejar traslucir algo — (insinuar) to suggest something; (dejar ver) to reveal, betray

2.
traslucirse v pron
a) (notarse, percibirse)

en sus declaraciones se traslucía el miedo — his statement betrayed his fear

b) ropa interior to show through
* * *
traslucir [I5 ]
vi
su rostro no dejaba traslucir la pena his face did not reveal o betray his sorrow
en la comunicación oficial se dejó traslucir que … the official communiqué hinted o suggested that …
traslucirse
v pron
1
(notarse, percibirse): en sus declaraciones se trasluce el miedo a un accidente nuclear his fear of a nuclear accident can be detected in o perceived from his statement, his statement reveals o betrays his fear of a nuclear accident
2 «ropa interior» to show through
se te trasluce el viso your petticoat is showing through
* * *

traslucir verbo transitivo to reveal, show
'traslucir' also found in these entries:
Spanish:
translucir
English:
belie
* * *
traslucir, translucir
vt
to show, to reveal;
el entusiasmo que traslucen sus declaraciones the enthusiasm revealed by o that shines through her statements
vi
dejar traslucir: su expresión/comentario dejaba traslucir su pesimismo her expression/remark revealed o betrayed her pessimism
See also the pronominal verb traslucirse, translucirse
* * *
traslucir
v/t reveal, show
* * *
traslucir {45} vi
: to reveal, to show
See also the reflexive verb traslucirse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • traslucir — traslucir(se) ‘Dejar(se) ver a través de otra cosa’. Verbo irregular: se conjuga como lucir (→ apéndice 1, n.º 40). Puede escribirse también translucir(se), aunque hoy se prefiere la variante simplificada (→ tras ) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • traslucir — (Del lat. translucēre). 1. tr. Conjeturar o inferir algo en virtud de algún antecedente o indicio. U. t. c. prnl.) 2. prnl. Dicho de un cuerpo: Ser traslúcido. ¶ MORF. conjug. c. lucir …   Diccionario de la lengua española

  • traslucir — ► verbo transitivo 1 Permitir una cosa o una situación que se perciba o conozca otra a través de ella: ■ sus ojos traslucían un profundo pesar . TAMBIÉN translucir SE CONJUGA COMO lucir ► verbo pronominal 2 Percibirse una cosa a través de un… …   Enciclopedia Universal

  • traslucir — {{#}}{{LM SynT39465}}{{〓}} {{CLAVE T38505}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traslucir{{]}} (o {{◎}}translucir{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} = reflejar • mostrar • denotar • manifestar • revelar • delatar • transparentar {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • traslucirse — traslucir(se) ‘Dejar(se) ver a través de otra cosa’. Verbo irregular: se conjuga como lucir (→ apéndice 1, n.º 40). Puede escribirse también translucir(se), aunque hoy se prefiere la variante simplificada (→ tras ) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Otto von Bismarck — Otto Eduard Leopold von Bismarck Retrato de Otto von Bismarck 1875 …   Wikipedia Español

  • impenetrable — ► adjetivo 1 Que no puede ser penetrado o atravesado: ■ se adentraron en un territorio impenetrable. SINÓNIMO esotérico [inaccesible ] misterioso ANTÓNIMO accesible comprensible 2 Que es difícil de conocer o descubrir …   Enciclopedia Universal

  • Comunicación no verbal — Comunicación sin conocer la lengua de otros. La comunicación no verbal es el proceso de comunicación mediante el envío y recepción de mensajes sin palabras, es decir, se da mediante indicios, signos y que carecen de estructura sintáctica verbal,… …   Wikipedia Español

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

  • transparentar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Permitir un cuerpo que se vea o perciba otra cosa a través de él: ■ la gasa transparenta. TAMBIÉN trasparentar ► verbo pronominal 2 Percibirse un propósito o un sentimiento que aún no se ha… …   Enciclopedia Universal

  • translucir — ► verbo transitivo Traslucir [en todas sus acepciones]. SE CONJUGA COMO lucir * * * translucir (del lat. «translucēre») tr. Traslucir …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.